Les uns disent que ces nymphes étaient les hyades, que Zeus plus tard plaça dans le ciel après les avoir transformées en étoiles, ces étoiles qui amènent la pluie lorsqu'elles approchent de l'horizon.
Et le Dieu du Vin naquit ainsi du Feu et fut élevé par la pluie - La chaleur brûlante qui mûrit la grappe et l'eau qui empêche le plant de mourir.
Devenu adulte, Dionysos vagabonda dans des contrées lointaines parmi lesquelles :
"Les terres de Lydie, riches en or,
Puis celles de Phrygie ; les plaines brûlées de soleil de Perse ;
Les grands murs de la Bactriane,
Les contrées balayées par l'orage où habitent les Mèdes,
et L'Arabie Heureuse."
Partout, il enseigna aux hommes l'art de cultiver la vigne et aussi les mystères de son culte ; et partout on le reçut comme un dieu - sauf quand enfin il revint dans son propre pays.
Un jour, un bateau de pirates s'en vint voguer sur la mer, non loin des côtes de la Grèce.
Ils s'aperçurent, debout sur un promontoire, un bel adolescent.
Ses cheveux abondants se répandaient en boucles sombres sur le manteau pourpre qui recouvrait ses fortes épaules.
Il semblait bien être un fils de Roi, un jeune homme que ses parents rachèteraient au prix d'une lourde rançon.
Exultants, les marins sautèrent sur le rivage et se saisirent de lui. Remontés à bord, ils voulurent le lier avec des cordages solides mais à leur stupéfaction, ils ne purent y parvenir ; les cordages refusaient de se laisser nouer, ils tombaient en touchant les mains ou les pieds du bel adolescent.
Lui, il restait assis et les regardait avec un sourire, de ses yeux sombres.Seul parmi les pirates, le timonier comprit et cria aux autres que celui-ci devait être un dieu et qu'il fallait tout de suite le libérer, sinon un grand dommage les atteindrait.
Mais le capitaine se moqua du timonier et ordonna à l'équipage de hisser la voile au plus vite.Le vent gonfla la voile et les hommes tendirent les toiles, mais le navire ne bougea pas.
Alors on vit merveille après merveille. Un vin parfumé coula en ruisseau sur le pont ; une vigne aux grappes abondantes se déploya sur la voile ; un lierre aux feuilles vert sombre s'enroula autour du mât comme une guirlande garnie de fleurs et de fruits.Frappés de terreur, les pirates ordonnèrent au timonier de virer vers la terre.
Trop tard, car tandis qu'ils parlaient, leur captif s'était transformé en lion rugissant et terrible.
A cette vue, tous sautèrent par dessus bord et furent changés en dauphins, tous sauf le bon timonier.
